woe 的意思 woe: 悲哀; 悲痛; 苦恼 woe 的词源woe(n.)大约在13世纪中期，这个词是wei（12世纪末）“痛苦、烦恼、悲伤、困境”的变体。它源自感叹词wei！“啊！哦！哎呀！”，在古英语中是wa!，在诺森布里亚方言中是wæ，这类表达在许多语言中都是常见的哀叹。例如，拉丁语的væ、希腊语的oa、德语的weh、拉脱维亚语的wai、古爱尔兰语的fe、威尔士语的gwae、亚美尼亚语的vay等。古法语的ouai、意大利语和西班牙语的guai被认为是源自日耳曼语的。
这个词常用于谴责（例如woe to the vanquished，意为“失败者悲哀”），因此也具有感叹词的性质。可以与wellaway进行比较。到14世纪末，它被用来表示“重大灾难，痛苦”。相关词汇还有Woes。在weal and woe（意为“繁荣与逆境”）中，它们以押头韵的形式搭配出现，最早可追溯至13世纪中期。
同样来自于: mid-13c.
相关词汇wellaway(interj.)悲伤、沮丧或遗憾的呼喊，出现在13世纪中期，wei-la-wei，受到斯堪的纳维亚语形式的影响，源自古英语的wa la wa，意为“我真悲哀”，字面意思是“哀哉，瞧，哀哉！”其中wa意为“悲哀”（参见woe）。
1560年代，welladay这一形式的出现，仿佛是“哀哉，今天！”类似的构造在中英语中也可以看到，如悲伤的呼喊welasai（15世纪中期），字面意思是“说‘wei-la!’”。而wellawo和walaw则保留了未改变的古英语形式。
homesick(adj.)1798年，源自 homesickness 的逆构词。
nostalgiaoyvae victiswaewailwealwowoebegonewoeful查看所有相关词汇广告想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
woe 的使用趋势改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。分享 "woe"‘引用’页面URL:https://www.etymonline.com/word/woe复制HTML链接:Etymology of woe by etymonline复制APA风格:Harper, D. (n.d.). Etymology of woe. Online Etymology Dictionary. Retrieved October 25, 2025, from https://www.etymonline.com/word/woe复制芝加哥风格:Harper Douglas, "Etymology of woe," Online Etymology Dictionary, accessed October 25, 2025, https://www.etymonline.com/word/woe.复制MLA风格:Harper, Douglas. "Etymology of woe." Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com/word/woe. Accessed 25 October, 2025.复制IEEE风格:D. Harper. "Etymology of woe." Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/woe (accessed October 25, 2025).复制中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of woe